-
1 Ade
I Adv. südd. (good)bye* * *[a'deː] farewell (old, liter), adieu (old, liter)jdm adé sagen — to bid sb farewell
adé sagen — to say farewell to sth
* * *[aˈde:][jdm] \ade sagen to say goodbye [to sb]jdm/etw \ade sagen to bid sb/sth farewell* * *Interjektion (veralt., landsch.) farewelljemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody
* * *A. adv südd (good)bye* * *Interjektion (veralt., landsch.) farewelljemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody
* * *(S.Deutsche Sprachraum) ausdr.goodbye expr.(S.Germany) expr. interj.good bye interj.goodbye interj. -
2 ade
I Adv. südd. (good)bye* * *[a'deː] farewell (old, liter), adieu (old, liter)jdm adé sagen — to bid sb farewell
adé sagen — to say farewell to sth
* * *[aˈde:][jdm] \ade sagen to say goodbye [to sb]jdm/etw \ade sagen to bid sb/sth farewell* * *Interjektion (veralt., landsch.) farewelljemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody
* * *A. adv südd (good)bye* * *Interjektion (veralt., landsch.) farewelljemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody
* * *(S.Deutsche Sprachraum) ausdr.goodbye expr.(S.Germany) expr. interj.good bye interj.goodbye interj. -
3 Grimm
geh., altm.I m; -(e)s, kein Pl. wrath, furyII grimm Adj. grimmig* * *Grịmm [grɪm]m -(e)s, no pl (old)fury, wrath (old, liter), ire (old, liter) ( auf +acc against)* * *(violent anger.) wrath* * *<-[e]s>[ˈgrɪm]m kein pl (veraltend geh) furyvoller \Grimm [auf jdn] sein to be furious [with sb]* * *der; Grimm[e]s (geh.) fury* * *Grimm geh, obsA. m; -(e)s, kein pl wrath, fury* * *der; Grimm[e]s (geh.) fury* * *nur sing. m.fierceness n. -
4 grimm
geh., altm.I m; -(e)s, kein Pl. wrath, furyII grimm Adj. grimmig* * *Grịmm [grɪm]m -(e)s, no pl (old)fury, wrath (old, liter), ire (old, liter) ( auf +acc against)* * *(violent anger.) wrath* * *<-[e]s>[ˈgrɪm]m kein pl (veraltend geh) furyvoller \Grimm [auf jdn] sein to be furious [with sb]* * *der; Grimm[e]s (geh.) fury* * *Grimm geh, obsA. m; -(e)s, kein pl wrath, fury* * *der; Grimm[e]s (geh.) fury* * *nur sing. m.fierceness n. -
5 Bürgschaft
f; -, -en; JUR., WIRTS. (Sicherheit) surety; auch fig. guarantee; im Strafrecht: bail; eine einfache / gegenseitige / persönliche Bürgschaft a basic / mutual / personal guarantee; Bürgschaft leisten, eine oder die Bürgschaft für jemanden übernehmen stand surety for s.o.; im Strafrecht, als Bürge: go bail for s.o.; als Angeklagter: give bail; für einen Kredit / Wechsel etc. Bürgschaft leisten guarantee a loan / bill of exchange etc.; gegen Bürgschaft freilassen release on bail* * *die Bürgschaftguaranty; sponsorship; suretyship; security; bail; pledge; warrant; surety* * *Bụ̈rg|schaft ['bʏrkʃaft]f -, -en (JUR)(gegenüber Gläubigern) security, surety; (= Haftungssumme) penalty; (old liter) pledge (old liter)Bürgschaft für jdn leisten — to stand surety for sb, to act as guarantor for sb; (fig) to vouch for sb
er verlangte eine Bürgschaft — he demanded (a) security or surety
* * ** * *Bürg·schaft<-, -en>f JUR1. (gegenüber Gläubigern) guaranty\Bürgschaft [für jdn/etw] leisten (bürgen) to act as a guarantor [for sb/sth]die \Bürgschaft für jdn übernehmen to act as sb's guarantor2. (Haftungssumme) security* * *die; Bürgschaft, Bürgschaften1) (Rechtsw.) guarantee; securitydie Bürgschaft für jemanden/etwas übernehmen — agree to act as somebody's guarantor/to guarantee something
2) (Garantie) guarantee3) (Betrag) penalty* * *eine einfache/gegenseitige/persönliche Bürgschaft a basic/mutual/personal guarantee;Bürgschaft leisten, eine oderdie Bürgschaft für jemanden übernehmen stand surety for sb; im Strafrecht, als Bürge: go bail for sb; als Angeklagter: give bail;für einen Kredit/Wechsel etcBürgschaft leisten guarantee a loan/bill of exchange etc;gegen Bürgschaft freilassen release on bail* * *die; Bürgschaft, Bürgschaften1) (Rechtsw.) guarantee; securitydie Bürgschaft für jemanden/etwas übernehmen — agree to act as somebody's guarantor/to guarantee something
2) (Garantie) guarantee3) (Betrag) penalty* * *(Strafrecht) f.bail n. f.guarantee (loan) n.security (loan) n.surety (loan) n. -
6 Landmann
m altm. peasant* * *der Landmanncountryman* * *Lạnd|mann husbandman (old, liter)* * *Land·mann, - frau<- männer>[ˈlantman, -frau, pl -mɛnɐ]m, f farmer* * *Landmann m obs peasant -
7 Ackermann
-
8 Ackersmann
-
9 fluchwürdig
Adj. geh. monstrous, dastardly* * *fluch|wür|digadj (liter)dastardly (old) no adv, execrable (liter)* * *fluchwürdig adj geh monstrous, dastardly -
10 horchen
v/i listen ( auf + Akk to); heimlich: auch eavesdrop; an der Tür horchen listen at the door; horch! listen!* * *to eavesdrop; to hearken; to hark; to listen* * *họr|chen ['hɔrçn]vito listen (+dat, auf +acc to); (heimlich) to eavesdrop* * *hor·chen[ˈhɔrçn̩]vi1. (lauschen)2. (durch Hinhören achten)▪ horch! listen!* * *intransitives Verb listen (auf + Akk. to); (heimlich zuhören) eavesdrop; listenan der Tür/Wand horchen — listen at the door/through the wall
* * *horchen v/i listen (an der Tür horchen listen at the door;horch! listen!* * *intransitives Verb listen (auf + Akk. to); (heimlich zuhören) eavesdrop; listenan der Tür/Wand horchen — listen at the door/through the wall
* * *(auf) v.to listen (to) v. v.to hark v.to harken v.to hearken v. -
11 fortan
Adv. geh. henceforth, from now on* * *henceforth; from now on* * *fort|ạb [fɔrt'|ap] (rare) [fɔrt'|an] (geh)advfrom this time on, henceforth (old, liter), henceforward (old)* * *(from now on: Henceforth I shall refuse to work with him.) henceforth* * *fort·an[fɔrtˈʔan]* * *Adverb from now/then on* * *fortan adv geh henceforth, from now on* * *Adverb from now/then on* * *adv.from now on adv.henceforth adv. -
12 forthin
Adv. altm. henceforth* * *fort|hịn [fɔrt'hɪn]adv (dated)from this time on, henceforth (old, liter), henceforward (old)* * *forthin adv obs henceforth -
13 Mime
m; -n, -n; THEAT. actor* * *Mi|me ['miːmə]1. m -n, -n,Mí|min['miːmɪn]2. f -, -nen (old, liter)mime (old), Thespian* * *(an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mime* * *Mi·me<-n, -n>[ˈmi:mə]m (iron) actor* * *der; Mimen, Mimen (geh.) Thespian* * ** * *der; Mimen, Mimen (geh.) Thespian -
14 fortab
fort|ạb [fɔrt'|ap] (rare) [fɔrt'|an] (geh)advfrom this time on, henceforth (old, liter), henceforward (old) -
15 Sire
[siːr]interj (old liter)Sire (old) -
16 schlucken
I vt/i swallow; nicht richtig schlucken können be unable to swallow properly; Beschwerden beim Schlucken haben have difficulty swallowing; einen schlucken gehen umg. go for a tipple; da musste ich erst einmal schlucken I had to swallow hard; an etw. zu schlucken haben fig. have difficulty coming to terms with ( oder swallowing) s.th.II v/t1. umg., fig. (Betrieb etc.) swallow up; (Tadel etc.) take, swallow; (Schall, Licht etc.) absorb; (Geld) swallow up; (Benzin) guzzle; die Steuererhöhung werden wir schlucken müssen we will just have to come to terms with the tax increase2. umg., fig. (glauben) swallow, buy; hat sie es geschluckt? did she buy it?* * *to swallow* * *Schlụ|cken ['ʃlʊkn]m -s, no plSee:* * *1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) swallow2) (an act of swallowing.) swallow* * *schlu·cken[ˈʃlʊkn̩]I. vt▪ etw \schlucken1. (hinunterschlucken) to swallow sthder alte Wagen schluckt 14 Liter the old car guzzles 14 litres for every 100 km4. (fam: hinnehmen, glauben) to swallow sthetw ganz \schlucken to swallow sth [lock, stock and barrel]6. (dämpfen)▪ etw schluckt etw sth absorbs sthII. vi3.* * *1.transitives Verb1) (auch fig. ugs.) swallow2.intransitives Verb (auch fig.) swallow* * *A. v/t & v/i swallow;nicht richtig schlucken können be unable to swallow properly;Beschwerden beim Schlucken haben have difficulty swallowing;einen schlucken gehen umg go for a tipple;da musste ich erst einmal schlucken I had to swallow hard;B. v/t1. umg, fig (Betrieb etc) swallow up; (Tadel etc) take, swallow; (Schall, Licht etc) absorb; (Geld) swallow up; (Benzin) guzzle;die Steuererhöhung werden wir schlucken müssen we will just have to come to terms with the tax increase2. umg, fig (glauben) swallow, buy;hat sie es geschluckt? did she buy it?* * *1.transitives Verb1) (auch fig. ugs.) swallow2.intransitives Verb (auch fig.) swallow* * *v.to gulp v.to swallow v. -
17 ansichtig
ạn|sich|tig ['anzIçtɪç]adjjds/einer Sache ansichtig werden (dated, geh) — to set eyes on sb/sth
* * *an·sich·tig -
18 ansichtig
an·sich·tig adj -
19 schlucken
schlu·cken [ʼʃlʊkn̩]vtetw \schlucken1) ( hinunterschlucken) to swallow sthder alte Wagen schluckt 14 Liter the old car guzzles 14 litres for every 100 km4) (fam: hinnehmen, glauben) to swallow sthetw ganz \schlucken to swallow sth [lock, stock and barrel]6) ( dämpfen)etw schluckt etw sth absorbs sthviWENDUNGEN:[erst mal] \schlucken müssen ( fam) to [first] take a deep breath -
20 Zeit
Präp. (+ Gen): zeit seines etc. Lebens gesamt: his etc. whole life long; (von da an) for the rest of his etc. life; zeitlebens* * *die Zeit(Ablauf) time;(Grammatik) tense;(Uhrzeit) hour; time;(Zeitalter) age; era* * *[tsait]f -, -en1) time; (= Epoche) agedie gute alte Zéít — the good old days
es erinnerte ihn an alte Zéíten — it reminded him of the old days
das waren noch Zéíten! — those were the days
die Zéíten sind schlecht — times are bad
die Zéíten haben sich geändert — times have changed
die Zéít Goethes — the age of Goethe
die damalige Zéít machte die Einführung neuer Methoden erforderlich — the situation at the time required the introduction of new methods
wenn Zéít und Umstände es erfordern — if circumstances demand it, if the situation requires it
die jetzigen Zéíten erfordern,... — the present situation requires...
für alle Zéíten — for ever, for all time (liter)
etw für alle Zéíten entscheiden — to decide sth once and for all
in seiner/ihrer besten Zéít — at his/her peak
mit der Zéít gehen — to move with the times
vor der Zéít alt werden — to get old before one's time
Zéít — before sb's time
die Zéít ist knapp bemessen — time is short
die Zéít verging wie im Flug — time flew by
die Zéít wurde mir lang — time hung heavy on my hands
eine lange Zéít her sein or zurückliegen, dass... — to be a long time (ago or back) since...
eine Stunde Zéít haben — to have an hour (to spare)
Fräulein Glück, haben Sie vielleicht einen Augenblick Zéít? — Miss Glück, do you have a moment?
für jdn/etw Zéít nehmen — to devote time to sb/sth
sich Zéít füreinander nehmen — to make time for one another
dafür muss ich mir mehr Zéít nehmen — I need more time for that
die Zéít nehmen, etw zu tun — to take the time to do sth
du hast dir aber reichlich Zéít gelassen — you certainly took your time
hier bin ich die längste Zéít gewesen — it's about time or it's high time I was going
keine Zéít verlieren — to lose no time
damit hat es noch Zéít — there's no rush or hurry, there's plenty of time
das hat Zéít bis morgen — that can wait until tomorrow
lass dir Zéít — take your time
... aller Zéíten —... of all time,... ever
auf bestimmte Zéít — for a certain length of time
auf unbestimmte Zéít — for an indefinite period
in letzter Zéít — recently
die ganze Zéít über — the whole time
eine Zéít lang — a while, a time
wir sind eine Zéít lang dortgeblieben — we stayed there (for) a while or for a time
eine Zéít lang ist das ganz schön — for a while or time it's quite nice
mit der Zéít — gradually, in time
nach Zéít bezahlt werden — to be paid by the hour
die Zéít heilt alle Wunden (Prov) — time is a great healer (prov)
auf Zéít spielen (Sport, fig) — to play for time
es wird langsam Zéít, dass... — it's about time that...
für dich wird es langsam Zéít, dass... — it's about time that you...
seine Zéít ist gekommen — his time has come
hast du (die) genaue Zéít? — do you have the exact time?
in der Zéít von 10 bis 12 — between 10 and 12 (o'clock)
es ist an der Zéít, dass... — it is about time or it's high time (that)...
Vertrag auf Zéít — fixed-term contract
Beamter auf Zéít — ≈ nonpermanent civil servant
Soldat auf Zéít — soldier serving for a set time
seit dieser Zéít — since then
zur Zéít or zu Zéíten Königin Viktorias — in Queen Victoria's time
zu der Zéít, als... — (at the time) when...
alles zu seiner Zéít (prov) — all in good time
von Zéít zu Zéít — from time to time
See:→ kommenin welcher Zéít steht das Verb? — what tense is the verb in?
* * *die1) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) spell2) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) time3) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) time4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') time* * *<-, -en>[tsait]f1. (Ablauf) timewie doch die \Zeit vergeht! how time flies!die \Zeit stand still time stood stillim Lauf der [o mit der] \Zeit in time, graduallymit der \Zeit erholte er sich von seiner Krankheit as time passed, he recovered from his illnessmit der \Zeit wird sie darüber hinwegkommen she'll get over it in time2. (Zeitraum) [period of] time▪ eine \Zeit lang for a while [or a time]die \Zeit ist knapp time is shortes ist erst kurze \Zeit her, dass... it's only a short time ago since...Beamter auf \Zeit non-permanent civil servantVertrag auf \Zeit fixed-term contractjdn auf \Zeit beschäftigen [o einstellen] to employ sb on a temporary basisauf \Zeit kaufen BÖRSE to buy forwardetw auf \Zeit mieten to rent sth temporarilyauf bestimmte \Zeit for a certain length of timeauf unabsehbare \Zeit for an unforeseeable period, unforeseeablyauf unbestimmte \Zeit for an indefinite period, indefinitelyeine ganze/einige/längere \Zeit dauern to take quite some/some/a long timedie ganze \Zeit [über] the whole time\Zeit gewinnen to gain time[keine] \Zeit haben to [not] have time\Zeit haben, etw zu tun to have the time to do sthzehn Minuten/zwei Tage \Zeit haben[, etw zu tun] to have ten minutes/two days [to do sth]haben Sie einen Augenblick \Zeit? have you got a moment to spare?das hat [o damit hat es] noch \Zeit that can wait, there's no rush [or hurry]in kurzer \Zeit very quicklyin kürzester \Zeit in no timejdm wird die \Zeit lang sb is boredjdm \Zeit lassen to give sb timein letzter \Zeit latelyin nächster \Zeit in the near futurein der \Zeit vom... bis... in the time between... and...nach \Zeit bezahlt werden to be paid by the hour\Zeit raubend time-consumingdurch die \Zeit reisen to travel through time\Zeit sparend time-savingjdm die \Zeit stehlen (fam) to waste sb's timekeine \Zeit verlieren to not lose any more timevor langer \Zeit long [or a long time] agodie \Zeit vor Weihnachten the period before Christmas3. (Zeitpunkt) timees ist höchste \Zeit, dass wir die Tickets kaufen it's high time we bought the ticketses ist jetzt nicht die \Zeit, Entscheidungen zu treffen it's not the right time to make decisionses wird [für jdn] \Zeit, dass... it's about time that [sb]...wenn es an der \Zeit ist when the time is rightfeste \Zeiten haben to have set timeszu gegebener \Zeit in due coursezur gleichen \Zeit at the same timenächste Woche um diese \Zeit this time next weekzu nachtschlafender \Zeit in the middle of the nightseit dieser [o der] \Zeit since thenvon \Zeit zu \Zeit from time to timevor der \Zeit prematurelyvor seiner \Zeit alt werden/sterben to get old/die before one's timezu jeder \Zeit at any timezur rechten \Zeit at the right time4. (Uhrzeit) timejdn nach der \Zeit fragen to ask sb for the timedie genaue \Zeit the exact timemitteleuropäische/westeuropäische \Zeit Central European/Greenwich Mean Timedas waren noch \Zeiten those were the daysdie \Zeiten ändern sich times are changingdas war die schönste \Zeit meines Lebens those were the best years of my life... aller \Zeiten... of all timesdie \Zeit der Aufklärung the age of enlightenmentin jds bester \Zeit at sb's peakfür alle \Zeiten for ever, for all time literich wollte das für alle \Zeiten klarstellen I wanted to make that clear once and for allmit der \Zeit gehen to move with the timesdie gute alte \Zeit the good old daysin guten/schlechten \Zeiten in good/bad timesfür kommende \Zeiten for times to comefür schlechte \Zeiten sparen to save money for a rainy dayseit uralten [o ewigen] \Zeiten since/from time immemorialvor \Zeiten (liter) a long time agoetw war vor jds \Zeit sth was before sb's timejd ist seiner \Zeit voraus sb is ahead of his timezu jener \Zeit at that timezur \Zeit [o zu \Zeiten] Goethes in Goethe's day [or times7. SPORT timeeine gute \Zeit laufen to run a good timeauf \Zeit spielen to play for time8.▶ alle \Zeit der Welt haben to have all the time in the world▶ alles zu seiner \Zeit all in good time▶ die \Zeit drängt time presses▶ \Zeit ist Geld time is money▶ wer nicht kommt zur rechten \Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt (prov) the early bird catches the worm prov* * *die; Zeit, Zeiten1) o. Pl. time no art.mit der Zeit — with time; in time; (allmählich) gradually
die Zeit arbeitet für/gegen jemanden — time is on somebody's side/is against somebody
die Zeit drängt — time is pressing; there is [precious] little time
sich (Dat.) die Zeit [mit etwas] vertreiben — pass the time [with/doing something]
jemandem Zeit/drei Tage usw. Zeit lassen — give somebody time/three days etc.
sich (Dat.) Zeit lassen — take one's time
sich (Dat.) für jemanden/etwas Zeit nehmen — make time for somebody/something
eine Zeit lang — for a while or a time
2) (Zeitpunkt) timeseit der od. dieser Zeit — since that time
vor der Zeit — prematurely; early
zur Zeit — at the moment; at present
3) (Zeitabschnitt, Lebensabschnitt) time; period; (Geschichtsabschnitt) age; period4) (Sport) timeüber die Zeit kommen — (Boxen) go the distance
5) (Sprachw.) tense* * *1. nur sg time;auf Zeit Vertrag etc: fixed-term …;Beamter/Soldat auf Zeit civil servant (appointed) on a fixed-term contract/soldier serving for a specified period of time;eine Zeit lang for a while;für alle Zeit obs forever;(für) einige Zeit for a time;es wird noch einige Zeit dauern, bis … it’ll be some time before …;in meiner etcfreien Zeit in my etc free time;die ganze Zeit hindurch the whole time;sie hat es die ganze Zeit gewusst she knew all along ( oder all the time);in kürzester Zeit in no time;lange Zeit a long time;vor langer Zeit long ago, a long time ago;die längste Zeit umg long enough;der letzten Zeit lately, recently;der nächsten Zeit soon, presently;mit der Zeit in the course of time; Vergangenheit: auch as time went on;die Zeit schien stillzustehen time seemed to stand still;wie doch die Zeit vergeht! how time flies!;einige Zeit verstreichen lassen, bevor … wait a while before (+ger)mir wird die Zeit nie lang I’ve got plenty to keep me occupied;das dauert seine Zeit it takes time;mir fehlt die Zeit I (just) haven’t got the time;ich gebe dir Zeit bis morgen/5 Minuten Zeit I’ll give you till tomorrow/five minutes;mit der Zeit gehen move ( oder keep up) with the times;Zeit gewinnen gain time;hast du ein paar Stunden Zeit? can you spare a couple of hours?;sie hat nie Zeit für mich she never has any time for me;wenn Sie Zeit haben whenever you have (the) time; (falls) if you have (the) time;das hat Zeit (bis morgen) that can wait (till oder until tomorrow);lass dir Zeit! there’s no hurry ( oder rush), take your time;jemandem Zeit lassen give sb time;sich (dat)Zeit lassen take one’s time (dazu over it);sich (dat)er nimmt sich kaum Zeit zum Essen he hardly takes any time off to eat;eine (viel) Zeit sparende Lösung a solution that will save (a lot of) time;auf Zeit spielen play for time, temporize;sich (dat)die Zeit vertreiben while away the time;die Zeit arbeitet für/gegen uns time is on our side/not on our side;(die) Zeit heilt alle Wunden sprichw time is the great healer;Zeit ist Geld sprichw time is money;ach du liebe Zeit! umg goodness (me)!;in der Zeit vom … bis … in the time between … and …;zur Zeit Goethes in Goethe’s day ( oder time);das war vor meiner Zeit that was before my time;zu meiner Zeit in my time; an der Uni etc: auch when I was at university (besonders US in college) etc;seiner Zeit voraus sein be ahead of one’s time;das waren noch Zeiten! those were the days;die Zeiten sind vorbei, wo … time was when …;die Zeit des Barock the baroque age ( oder era, period);die Zeit vor dem zweiten Weltkrieg the period before the Second World War (besonders US World War II);aller Zeiten the best player etc of all time;für alle Zeiten for ever, for good;ein Märchen aus alten Zeiten a tale from days of yore;in alten oder litervor Zeiten in the olden days;andere Zeiten, andere Sitten sprichw times have changed; auf vergangenen Zeitraum bezogen: things were very different in those days;sie hat bessere Zeiten gesehen she’s seen better days;seine beste Zeit hinter sich haben have had one’s day;seit ewigen Zeiten for ages;die gute alte Zeit the good old days;für kommende Zeiten ist gesorgt we’re well prepared for the future;schwere Zeiten hard times;für schlechte Zeiten sparen save for a rainy day;das war die schönste Zeit meines Lebens those were the best years of my life;vor undenklichen Zeiten an unimaginably long time ago, (a)eons ago;seit undenklichen Zeiten from ( oder since) time immemorial, ever since I can remember; weitS. for ages;die heutige Zeit this ( oder the present) day and agewelche Zeit haben wir? what’s the time?;feste Zeiten fixed times;Zeit und Ort festlegen fix a ( oder the) time and place;es ist (an der) Zeit it’s time;wird (höchste) Zeit, dass er nach Hause kommt it’s (high) time he came home;außer der Zeit at an unusual time, outside the usual hours;seit der Zeit since then ( oder that time), ever since (then);auf die Zeit achten keep an eye on the time ( oder clock);ich habe mich in der Zeit geirrt I got the time wrong;in der Zeit richte ich mich nach dir you suggest a time;jemanden nach der Zeit fragen ask sb for the time;morgen etcum diese Zeit this time tomorrow etc;von Zeit zu Zeit from time to time, now and then;vor der Zeit prematurely; sterben: auch before one’s time;zu bestimmten Zeiten at certain ( oder particular) times;zu jeder Zeit (at) any time;zur gleichen/rechten Zeit at the same/right time;alles zu seiner Zeit there’s a time for everything; beruhigend: one thing after another;wer nicht kommt zur rechten Zeit, muss nehmen oderessen, was übrig bleibt sprichw first come, first served;kommt Zeit, kommt Rat sprichw don’t worry, it’ll sort itself out4. SPORT time;eine gute/schlechte Zeit fahren etc clock up a good/bad time;über die Zeit kommen Boxen: go the distance5. LING tense;zusammengesetzte Zeit compound tense;in welcher Zeit steht der Satz? what is the tense of that sentence?6. (Zeitrechnung):im Jahre 400 vor unserer Zeit in 400 BC7.* * *die; Zeit, Zeiten1) o. Pl. time no art.mit der Zeit — with time; in time; (allmählich) gradually
die Zeit arbeitet für/gegen jemanden — time is on somebody's side/is against somebody
die Zeit drängt — time is pressing; there is [precious] little time
sich (Dat.) die Zeit [mit etwas] vertreiben — pass the time [with/doing something]
jemandem Zeit/drei Tage usw. Zeit lassen — give somebody time/three days etc.
sich (Dat.) Zeit lassen — take one's time
sich (Dat.) für jemanden/etwas Zeit nehmen — make time for somebody/something
eine Zeit lang — for a while or a time
2) (Zeitpunkt) timeseit der od. dieser Zeit — since that time
vor der Zeit — prematurely; early
zur Zeit — at the moment; at present
3) (Zeitabschnitt, Lebensabschnitt) time; period; (Geschichtsabschnitt) age; period4) (Sport) timeüber die Zeit kommen — (Boxen) go the distance
5) (Sprachw.) tense* * *-en f.hours n.terms n.time n.
См. также в других словарях:
Old Monk — Type rum Manufacturer Mohan Meakin Brewery Country of origin India Discontinued slated for December 2011 Related products List of Rums Old Monk is a … Wikipedia
Old Faithful — Geysir Ausbruch des Geysirs Im Sonnenlicht er … Deutsch Wikipedia
Old Taylor — Bourbon Type Bourbon whiskey Manufacturer … Wikipedia
Old Monk — ist ein Rum aus Indien, der im allgemeinen sieben, im selteren Falle auch zwölf Jahre gelagert wird. Es handelt sich um einen dunklen Rum mit 42,8 % Vol. Alkohol und einem an Schokolade erinnernden Geruch und Geschmack. Old Monk wird in… … Deutsch Wikipedia
Old Heaven Hill — Bourbon Type Bourbon whiskey Manufactur … Wikipedia
Old Pulteney — Pulteney Land Schottland Region (Nördliche) Highlands Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Old Forester — For the English football club, see Old Foresters F.C. Old Forester Bourbon Liter glass bottle of Old Forester … Wikipedia
Old Salem — Darstellerinnen im Museum kopieren die Bibel mit einem Federkiel Old Salem ist ein lebendiges historisches Museum, das sich innerhalb des restaurierten Stadtteils der moravischen Siedlung in Winston Salem im Staat North Carolina, Vereinigte… … Deutsch Wikipedia
Old Salem Historic District — Darstellerinnen im Museum kopieren die Bibel mit einem Federkiel Old Salem ist ein lebendes geschichtliches Museum, das sich innerhalb des restaurierten Stadtteils der moravischen Siedlung in Winston Salem im Staat North Carolina, Vereinigte… … Deutsch Wikipedia
Old Salem National Historic Site — Darstellerinnen im Museum kopieren die Bibel mit einem Federkiel Old Salem ist ein lebendes geschichtliches Museum, das sich innerhalb des restaurierten Stadtteils der moravischen Siedlung in Winston Salem im Staat North Carolina, Vereinigte… … Deutsch Wikipedia
Old-Fashioned-Glas — Tumbler mit Whisky Ein Tumbler ist ein kurzes Trinkglas mit zylindrischer Form und einem dicken, sehr stabilen Boden. Diese Gläser existieren in verschiedenen Größen von 15 cl bis 30 cl. Aus kleinen, auch als Old fashioned Glass bezeichneten… … Deutsch Wikipedia
